Secure connection on iPhone
Защищённое соединение на iPhone
Questions, bug reports or feature requests — write to us, we reply within two business days.
Вопрос, сообщение об ошибке или предложение — напиши, отвечаем в течение двух рабочих дней.
If you are reporting a bug, please include the app version (shown at the bottom of the Settings screen), your iPhone model and iOS version — that turns five back-and-forth messages into one.
Если речь об ошибке, приложи версию приложения (она внизу экрана настроек), модель iPhone и версию iOS — так разбор занимает один ответ вместо пяти.
In short: we collect nothing about you. The app has no user accounts, no analytics, no advertising libraries, and no server of ours that anything is sent to.
Коротко: мы не собираем о вас ничего. У приложения нет учётных записей, нет аналитики, нет рекламных библиотек и нет нашего сервера, на который что-либо отправляется.
Server addresses and keys you added; session history — time, duration, traffic volume, protocol and country; app settings. This data lives in the app's storage on your iPhone, never leaves it, and is deleted together with the app. Session history can be erased at any time in the Stats tab.
Адреса серверов и ключи, которые вы добавили; история сеансов — время, длительность, объём трафика, протокол и страна; настройки приложения. Эти данные лежат в хранилище приложения на вашем iPhone, не покидают его и удаляются вместе с приложением. Историю сеансов можно стереть в любой момент в разделе «Статистика».
The app establishes a connection to the server whose address you provided. We do not provide that server, do not control it and have no access to it. Connection logs are kept only on your device for diagnostics and are never transmitted anywhere.
Приложение устанавливает соединение с сервером, адрес которого указали вы. Мы этот сервер не предоставляем, не контролируем и не имеем к нему доступа. Журналы соединения ведутся только на устройстве и нужны для диагностики; никуда не отправляются.
The app reaches out in two cases only: to the server you specified, and to the subscription URL if you added one — to refresh the server list. There are no other network calls.
Приложение обращается наружу в двух случаях: к указанному вами серверу и к адресу подписки, если вы его добавили, — чтобы обновить список серверов. Других обращений нет.
We do not share data with third parties, because we do not have any. There are no third-party SDKs in the app.
Мы не передаём данные третьим лицам, потому что не располагаем ими. Сторонних SDK в приложении нет.
The app is not intended for children under 13 and does not collect data about them.
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и не собирает данные о них.
If this policy changes, the new version will appear on this page with an updated date.
Если политика изменится, новая версия появится на этой странице с обновлённой датой.
Data questions: kerimlicorp@gmail.com
Вопросы по обработке данных: kerimlicorp@gmail.com